

Trois individus ont perdu la vie et une autre est décédée à la suite d’une fusillade survenue au siège de YouTube à San Bruno, en Californie.
La police de la région est intervenue suite à des signalements faisant état d’un tireur en action dans les locaux principaux de l’entreprise mardi après-midi.
Le chef de la police de San Bruno, Ed Barberini, a annoncé lors d’une conférence de presse que le suspect du tir était décédé, possiblement en raison de ses propres blessures, et que trois personnes blessées avaient été transportées à l’hôpital général de San Francisco.
We are responding to an active shooter. Please stay away from Cherry Ave & Bay Hill Drive.
— San Bruno Police (@SanBrunoPolice) April 3, 2018
Nous sommes en intervention face à un tireur en action. Veuillez éviter la zone de Cherry Ave et Bay Hill Drive.
Le problème a débuté peu avant 13 heures, heure du Pacifique, lorsque plusieurs employés ont fait part de bruits de coups de feu provenant de l’intérieur du bâtiment. Selon Barberini, les premiers appels au 911 ont été reçus à 12h46, heure du Pacifique, et la police est intervenue en moins de deux minutes.
Active shooter at YouTube HQ. Heard shots and saw people running while at my desk. Now barricaded inside a room with coworkers.
— Vadim Lavrusik (@Lavrusik) April 3, 2018
Il y a un tireur actif à YouTube HQ. J’ai entendu des tirs et vu des personnes courir vers mon bureau. Maintenant, je suis barricadé dans une pièce avec mes collègues.
Au moins un employé a rapporté avoir entendu des cris et avoir observé des taches de sang sur le sol et les escaliers à l’intérieur du siège social de San Bruno.
We were sitting in a meeting and then we heard people running because it was rumbling the floor. First thought was earthquake. https://t.co/gmolQmRXm1
— Todd Sherman (@tdd) April 3, 2018
Nous étions en train de participer à une réunion lorsque nous avons entendu des personnes se précipiter à l’extérieur en raison d’un grondement. Notre première pensée a été qu’il s’agissait d’un tremblement de terre.
I looked down and saw blood drips on the floor and stairs. Peaked around for threats and then we headed downstairs and out the front.
— Todd Sherman (@tdd) April 3, 2018
J’ai observé en bas et j’ai remarqué des traces de sang sur le sol et les marches. Nous avons réagi à des menaces et sommes descendus rapidement.
Un représentant de SF General a indiqué qu’ils avaient accueilli trois patients blessés par balles, dont un gravement blessé, un dans un état critique et un dans un état stable.
Des enregistrements diffusés sur Snapchat ont montré une forte présence policière entourant le bâtiment, ainsi que des individus qui semblaient être des employés de YouTube sortant en levant les mains en l’air.
Les représentants de YouTube et de Google n’ont pas pu être joints immédiatement, mais Google a indiqué sur Twitter qu’il était en train de collaborer avec les autorités.
La compagnie a annoncé que son équipe de sécurité collabore étroitement avec les autorités pour évacuer les bâtiments et garantir la sécurité des employés de la région. Ils ont recommandé aux employés de ne pas se rendre dans la zone concernée et ont mis en place une ligne d’assistance pour les employés touchés.
Re: YouTube situation, we are coordinating with authorities and will provide official information here from Google and YouTube as it becomes available.
— Google Communications (@Google_Comms) April 3, 2018
En ce qui concerne la situation sur YouTube, nous collaborons avec les autorités et nous partagerons les informations officielles de Google et YouTube dès qu’elles seront disponibles.
We continue to actively coordinate with local authorities and hospitals. Our Security team has been working closely with authorities to evacuate the buildings and ensure the safety of employees in the area.
— Google Communications (@Google_Comms) April 3, 2018
Nous maintenons une collaboration active avec les autorités locales et les établissements hospitaliers. Notre équipe de sécurité coopère étroitement avec les autorités afin d’évacuer les édifices et garantir la sécurité des employés locaux.
Il y a plus de mille employés qui travaillent dans les bureaux de San Bruno, situés à environ 30 miles du siège de Google à Mountain View.

chsyys/StockVault
En plus des forces de police locales, la Division de San Francisco du Bureau de l’Alcool, du Tabac et des Armes à feu a indiqué qu’elle intervenait en réponse à la fusillade. CBS a aussi mentionné la présence d’agents de la Sécurité intérieure sur les lieux. Le président Donald Trump a été mis au courant de la situation, comme il l’a déclaré sur Twitter.
.@SecNielsen has been briefed on the ongoing situation in San Bruno, CA. @DHSgov will support state and local officials in any way we can.
— Tyler Q. Houlton (@SpoxDHS) April 3, 2018
Secrétaire Nielsen a été mise au courant de la situation actuelle à San Bruno, en Californie. Le département de la Sécurité intérieure soutiendra les autorités de l’État et locales de toutes les manières possibles.
Was just briefed on the shooting at YouTube’s HQ in San Bruno, California. Our thoughts and prayers are with everybody involved. Thank you to our phenomenal Law Enforcement Officers and First Responders that are currently on the scene.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 3, 2018
Message: Nous venons d’apprendre la fusillade survenue au siège de YouTube à San Bruno, en Californie. Nous pensons à toutes les personnes touchées et adressons nos prières. Nous exprimons notre reconnaissance envers les remarquables forces de l’ordre et les premiers intervenants présents sur les lieux.
Autres informations provenant de Kerry Flynn.
Plateforme de vidéos YouTube

Karissa était la journaliste technologique senior de Mashable, résidant à San Francisco. Elle se spécialise dans la couverture des réseaux sociaux, de la Silicon Valley et des impacts de la technologie sur nos vies. Ses articles ont également été publiés dans Wired, Macworld, Popular Mechanics et le Wirecutter. Pendant ses moments de détente, elle apprécie le snowboard et passer du temps à regarder des vidéos de chats sur Instagram. Vous pouvez la suivre sur Twitter @karissabe.